|
|
Otro eslabón débil en la eurozona | 
|
| El día en que la eurozona acordó un rescate financiero de hasta €100 mil millones para los complicados bancos de España, los costos de los préstamos del país se elevaron bruscamente, y cinco días más tarde el rendimiento de los bonos a diez años llegó a 7.75%, mientras que el intercambio accionario caía a los niveles de marzo del 2003. La razón: ese mismo día, Valencia fue la primera de las regiones semiautónomas de España en admitir que necesitaba ayuda del gobierno, lo que pilló desprevenidos a los ministros, y con los mercados aun abiertos, el petróleo cayó bajo el fuego de la duda sobre las finanzas españolas. La Comunidad Valenciana fue seguida por su cercana Murcia, que también solicitará una ayuda del fondo de liquidez especial de €18 mil millones establecido por el gobierno. Cataluña también sugirió que necesita el fondo de liquidez. Más de la tercera parte de las regiones de España, que en conjunto gastan alrededor del 40% del dinero público, pudieran seguirla.
El fallo de las regiones en controlar los presupuestos ha derrotado el intento de España de alcanzar el 6% como límite del déficit el pasado año, dejándolo en 8.9%. Se les dijo que recortaran su déficit combinado a un 1.3% del PIB, pero lo aumentaron a un 3.4%. En Valencia, una de las peores, se elevó de un 3.87% del PIB regional a un 4.5%. Algunas están dando pasos drásticos. Valencia ha anunciado planes de eliminar a tres cuartos del personal (unas 1,300 personas) en su inflada emisora regional. Cataluña va por su quinto plan de ajustes. Pero expertos predicen que no obstante esto el exceso de este año producirá un déficit de conjunto del 2%. A los gobiernos regionales les conviene comportarse bien. Todos tienen que presentar presupuestos austeros para la aprobación del gobierno, y hasta ocho de ellos han sido ya advertidos de que no se están acogiendo a estos. Los que se alejen mucho podrían ser invadidos por los llamados “hombres de negro” (funcionarios ministeriales del presupuesto que tomarían el control directo de sus finanzas).
El panorama inmediato de España es muy deprimente. El gobierno prevé una contracción de la economía de 0.5% para el próximo año. El desempleo (25%) no es probable que disminuya. Un reciente paquete de austeridad de €65 mil millones que disparó amplias protestas públicas, ha fallado en convencer a los mercados de que España está logrando controlar sus finanzas. La caída de los ingresos y los elevados rendimientos de los bonos hacen una mezcla tóxica. El gobierno reformista de Rajoy está rogando por más ayuda por todas partes de Europa mientras aplica medidas dolorosas de austeridad. Varios ministros han suplicado ayuda del Banco Central de Europa (ECB), que declinó comprar bonos españoles.
Italia parece estar siguiendo los pasos de España. También tiene problemas con las administraciones locales y regionales, que pronto estarán tocando a las puertas del gobierno central, demandando fondos para poder cumplir con sus obligaciones constitucionales. Diez municipalidades están enfrentando la bancarrota y hay escuelas que no podrán abrir en otoño por falta de fondos. Otro problema son las precarias finanzas de Sicilia, una de las cinco regiones italianas (de un total de 20) con estatutos especiales que le dan amplia autonomía y notoria por su extravagante administración. Se le han estimado deudas de €5.3 mil millones y una auditoría del pasado mes encontró que el gobernador tenía casi cinco veces más personal que el gobierno regional de Lombardía (con el doble de población). Roma espera recibir pronto transferencias de cientos de millones de euros, pero no está claro cuánto le dará a la isla.
|
Este es el resumen del artículo "Otro eslabón débil en la eurozona" publicado en Julio 28, 2012 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre Economía internacional.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
